Evan MacCarthy, Volumi risonanti: la musica antica nelle annotazioni e nei commentarii umanistici di Aulo Giano Parrasio