A hawkish warning from Federal Reserve Chair Jerome Powell that the central bank could speed up interest rate hikes upended Wall Street recent thinking that inflation would be tamed with more modest measures.