Emerging markets investor Mark Mobius is discovering what many residents of China have known for months or even years: It’s becoming increasingly difficult to transfer money out of the country.