Tampil Glamour, Aespa Jadi Grup Kpop Generasi-4 Pertama yang Debut di Coachella 2022