Kematian Rusman Situngkir Dipertanyakan, Keluarga Minta Polisi Mengusutnya