https://tproger.ru/translations/decorators-with-factory-functions