Swiss prosecutors search signature‑gathering firms after 30,000 signatures flagged in initiative probe