Manuela López Suárez, guerrilheira da Galiza