https://llego.dev/posts/python-hexagonal-binning-plots-guide/