Opinion: What’s worth streaming in October 2022, from ‘Derry Girls’ to ‘White Lotus’