“Doesn’t have her mother’s body!” Reese Witherspoon’s 23-year-old daughter has become chubby