„Mag ik spelen als betaling voor eten?” zei het dakloze meisje in het chique restaurant, maar iedereen lachte haar uit.