Omicidio a Palermo, uomo ucciso vicino al carcere Pagliarelli