‘He feels more relatable’: Burnham’s conference speech wins praise from drifting Labour voters