The CIA’s espionage chief used his first in-person public appearance since taking the post last year to make a pitch to potential agents.