Íñigo Errejón, a juicio por un presunto delito leve de lesiones