The BEST Cheesy Thumbprint Cookies with Bourbon Tomato Jam (Savory Cookies)