https://bool.ca/blog/2011/08/30/update-custom-columns-from-sharepoint-2010-via-soap-web-services-updatelistitems/
Update Custom Columns from SharePoint 2010 via SOAP Web Services - UpdateListItems - Ryan Jones