https://9lib.org/document/zlglpp1r-english-diminutives-literary-translation-pragmatic-cultural-perspectives-paulina.html