https://1library.org/document/q2n1opgp-death-snow-translating-inconspicuous-relation-injames-joyce-dead.html