https://123dok.com/document/y4g2355y-subtitling-strategies-english-expressions-indonesian-subtitle-american-series.html