https://123dok.com/document/wq2r74ez-strategi-penerjemahan-tuturan-directive-dalam-subtitle-hunger-games.html