A San Donà per il riscatto, Emma Galbero sotto i ferri