Venus Williams allegedly 'at fault' in fatal car crash