These eateries are a boon for DU students, also easy on the pockets