Sensex soars 255.17 pts to end at new peak of 31,311.57; Nifty climbs 69.50 pts to 9,657.55