प्रेम-प्रसंग में क्लास रूम में शिक्षिका की गोली मारकर हत्या, आरोपित सहयोगी शिक्षक गिरफ्तार