Iranian regime's misplaced priorities fuel deep discontent at home