Libyan strongman loses ground as rift widens with Kremlin-backed mercenaries