Iraqi, coalition forces thwart ISIS plot in Anbar