Rights groups file lawsuit against Russian mercenaries for murdering Syrian