Tajik police failed to arrest IS attack suspect 3 months ago: investigators