Armed men board ship off Iran's south-east coast