Houthis' infighting escalates as deaths mount