Somali refugees head home as Yemen crisis bites: UN