Smugglers force migrants off Yemen-bound boat