Her school torched by Taliban when she was a girl, Afghan educator sets out to teach others