Afghan violence surged despite peace talks, says US watchdog