Russian Volunteer Corps and Freedom of Russia Legion reveal their losses and where they got their equipment