Russian passports found on Metropolitan Onufrii and over 20 other priests of Moscow-linked church