German court denies couple's request to change their "Russian" surname