Netflix viewers left ‘totally disgusted’ after ‘uncalled for’ scene shows fully ‘erect penis’