hedh një sy: nismë Dwar it-tniġġis tal-baħar