Zebras of all stripes repel biting flies at close range