Xavi Hernández, nuevo entrenador del FC Barcelona