Working class life, contemporary problems: <em>The Box</em> from Mexico, Clio Barnard’s <em>Ali &amp; Ava</em>, Laurent Cantet’s <em>Arthur Rambo</em> and more