Workers at two UK rail companies strike against threat to jobs and safety