Witnesses accuse Greek Coast Guard of responsibility for refugee tragedy in the Mediterranean