With its offensive in Kursk, Ukraine takes on the unprecedented role of army of occupation