With crypto demand skyrocketing in South Korea, the government is looking to regulate digital assets, and the local market is feeling the pressure.